風吹く荒野をのんびりと

アクセスカウンタ

zoom RSS 【感想】コードギアス 反逆のルルーシュIII 皇道 (特装限定版) 【Blu-ray】 #1

<<   作成日時 : 2018/09/25 21:04   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

画像
劇場版反逆のルルーシュ皇道のBDを購入しました!

再編集再アフレコと新規シーンを加えた劇場版三部作、全て観に行ってこの「皇道 」も二回劇場で観てきたわけですが。

【感想】映画「コードギアス 反逆のルルーシュ V 皇道」
https://42986506.at.webry.info/201805/article_27.html
「コードギアス 反逆のルルーシュ V 皇道」2回目を観てきました!
https://42986506.at.webry.info/201806/article_19.html

今回はBDを購入しましたよ。お目当てはやはりオーディオコメンタリーですね。来年2月に公開される「復活のルルーシュ」の新情報もあるかと期待して。それともう一つはあの手紙の内容!
とりあえず書きたいことが多いので二回に分けて感想を。

今回はソフマップで予約。アーニャのB2クリアポスターがついてました。特装限定版なのでCLAMP描き下ろし全巻収納BOXもついてるのがいいですねー。
画像
画像
背中側ににルルーシュ・ナナリー・ロロの兄妹弟、右にスザクとC.C.、左にシャーリーとカレンですね。劇場三部作だけでなく復活のルルーシュのBDも入れられる仕様みたいですね。

さて、何よりもまず確認したかったのはエンドロール後のジェレミアとシャーリーからのC.C.への手紙!
劇場では筆記体なのもあって読み取れませんでしたからねー。ようやく一時停止して確認できましたよ!

Dear Ms. C.C..
Greeting. I am certain that you continue to lead a healthy everyday life.
Now I have planned to hold a tree-planting ceremony at my "Justice Gentlemen Orange Farm".
Apologies for a short notice,but I would appreciate it if you could participate.
Wishing the Sun would rise again for us here in France.
Respectfully.
Jeremiah Gottwald
Shirley Fenette

これを僕の超しょぼい英語力で頑張って訳してみると(笑)。

親愛なるC.C.様。
拝啓
お元気ですか(思い切り適当に訳して。たぶん手紙の慣用表現なんでしょうけど。「ますますご健勝の事とお喜び申し上げます」くらいかな?)。私は【正義の紳士オレンジ農場】で植樹祭を計画しています。事前にお伝えしてなくて申し訳ありませんが参加していただけるなら幸いです。ここフランスの私たちの前で日はまた昇るでしょう。
敬具
ジェレミア・ゴットバルト
シャーリー・フェネット

直訳みたいな感じですけどまあだいたいこんな内容ですね。わかったのはオレンジ農場がフランスにあってそこにC.C.は向かっているということですね。人称が「I」なのであくまで手紙はジェレミアが書いたものでシャーリーは連名のサインをしてるだけかな。復活のルルーシュの最初の舞台はフランスというかE.U.ということになりそうですね。まさかアキトたちが出てきたりはしないと思いますが出たらうれしい。

さて、これでひとつすっきりしたところで次回はブックレットとビジュアルコメンタリーの感想を書きます!


コードギアス 反逆のルルーシュIII 皇道 (特装限定版) [Blu-ray]
バンダイナムコアーツ
2018-09-26

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト


テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
【感想】コードギアス 反逆のルルーシュIII 皇道 (特装限定版) 【Blu-ray】 #1 風吹く荒野をのんびりと/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる